British Columbia’s secondary markets getting their due as ‘beds and sheds’ demand pushes beyond traditional boundaries